Make videos in many languages with AI voice-over
MakeMotion AI makes videos in 8 languages: English, French, Spanish, German, Portuguese, Italian, Arabic and Moroccan Darija. The AI writes the script directly in the language you choose (not a word-for-word translation), a voice suited to that language reads it, captions follow the voice word by word, and Arabic-script videos read right to left. You can listen to every voice in your language before choosing.
Written for each language, not translated
The storyboard and narration are written in the target language from the start, with the phrasing a native speaker would use.
Moroccan Darija is written the way Moroccans speak it, not as Modern Standard Arabic; Modern Standard Arabic is a separate choice.
The right voice for each language
Pick a voice and listen to a sample in your language before you generate. For Darija and Arabic you get real Moroccan voices, male and female.
Captions appear word by word in sync with the voice, so the video works on mute too.
Right-to-left done properly
Arabic and Darija videos use Arabic fonts with joined letters and right-to-left layouts for titles, cards and captions. Brand names and web addresses stay in Latin letters.
One brief, every market
Make the same video for each of your markets: generate it once per language, in 16:9, 9:16 or 1:1.
How to do it with MakeMotion AI
- 1
Choose the language
Pick one of the 8 languages in New video.
- 2
Listen and pick a voice
Play the samples in that language and choose the voice that fits your audience.
- 3
Generate and export
The script, voice-over and captions are made in that language; export the MP4.
Questions
Which languages are available?
English, French, Spanish, German, Portuguese, Italian, Arabic (Modern Standard) and Moroccan Darija.
Is it a translation of an English video?
No. The AI writes the script directly in the chosen language, so it reads naturally.
Can I hear the voices first?
Yes. Every voice has a sample in the language you chose, before you generate anything.
Is Moroccan Darija really Darija?
Yes. The text is written in spoken Moroccan Darija and read by Moroccan voices.